Douze Nouvelles, édition bilingue italien/français

Category: Livres,Etudes supérieures,Université

Douze Nouvelles, édition bilingue italien/français Details

DINO BUZZATI (1906-1972) Douze nouvelles Dodici racontiNouvelles traduites et présentées par Christiane et Mario CochiLa Déclaration de revenus – Denuncia del redditoÇa n'est jamais fini – Non è mai finitaDélicatesse – DelicatezzaCendrillon – CenerentolaL'Honneur du nom – Il buon nomeChez le médecin – Dal medicoVieille voiture – Vecchia autoLe Petit Papillon – La farfalletta Trois histoires de Vénétie – Tre storie del VenetoL'Éléphantiasis – L'elefantiasiL'Ubiquiste – L'ubiquoL'Œuf – L'uovo La série BILINGUE propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Reviews

J'ai bien aimé ces 12 nouvelles même si la chute de chaque histoire est parfois curieuse ,voire inattendue .Mais l'écriture est vraiment au niveau qui est le mien (A2) et les notes de bas de page sont très fournies et utiles pour progresser. De plus, la traduction sur la page de droite ne nous oblige pas à une "gymnastique" de recherche en fin de chapitre ou autre...A conseiller !